Mustek A3 USB - Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 2)

Instalar los controladores

NOTA: instale los controladores antes de conectar el escáner a su PC.

No conecte el adaptador de alimentación hasta que haya terminado.

1. Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad de discos.

2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

3. Cuando el sistema le pida conﬁrmación para reiniciar el equipo tras instalar

los controladores, seleccione “Sí”.

Si al introducir el CD-ROM de instalación de los controladores en la unidad de

discos no aparece automáticamente la pantalla de bienvenida de instalación

de los controladores del escáner, realice el siguiente procedimiento:

1. Haga clic en “Inicio” y seleccione “Ejecutar” (Figura 1).

2. En el cuadro de diálogo Ejecutar, escriba “unidad:\autorun”, donde unidad

representa la unidad de CD-ROM. A continuación, presione “Aceptar” (Figura 2).

Digitalizar

Para digitalizar una imagen:

1. Coloque el documento que desee digitalizar con la cara impresa hacia abajo

sobre el cristal del escáner.

2. Pulse el botón Digitalizar. La barra de estado y progreso mostrará el

progreso de la digitalización. Cuando ésta se haya completado, el equipo

iniciará Photo Express™ automáticamente.

Copiar

Para copiar un documento:

1. Coloque el documento que desee copiar con la cara impresa hacia abajo

sobre el cristal del escáner.

2. Haga clic en Copiar.

3. Modiﬁque los parámetros Modo, Escala y Número de copias (impresión)

como desee.

4. Haga clic en el botón Copiar. El área de estado y progreso mostrará el

progreso de la copia. Cuando ésta se haya completado, la imagen se

enviará automáticamente a la impresora.

Instalar el hardware

Consulte la ﬁgura 3 para conocer los componentes del escáner.

1. Con el equipo en funcionamiento, conecte el cable USB del escáner al

puerto USB de su PC.

2. Enchufe el adaptador de alimentación al escáner y a una toma de corriente.

Tras conectar el adaptador de alimentación, Windows

detectará y conﬁgurará

automáticamente el escáner y actualizará la conﬁguración del sistema.

Desembale el paquete y compruebe detenidamente que ningún elemento ha

sufrido daños durante el transporte. El paquete incluye los siguientes elementos:

•

Escáner

• Adaptador de alimentación

• CD-ROM de instalación

Desembalar el escáner

• Cable USB

• Guía rápida

Enviar por fax

Para enviar una imagen por fax:

1. Coloque el documento que desee enviar por fax con la cara impresa hacia

abajo sobre el cristal del escáner.

2. Haga clic en el botón Enviar por fax. Después de ﬁnalizar el proceso de

digitalización, la consola de fax aparecerá en la pantalla.

3. Haga clic en los números que desee para marcar o presione el icono de la libreta

telefónica para abrirla y seleccionar el número que desee marcar en la lista.

4. Haga clic en el botón Marcar. En caso de que la línea esté ocupada, el sistema

volverá a marcar y el indicador LED mostrará el estado actual.

Usar el panel de software

1. En la barra de tareas de Windows

, haga clic en Inicio.

2. Haga clic en Programas y seleccione el modelo de su escáner.

3. Para utilizar el panel, haga clic en Panel (ﬁgura 4).

Enviar por correo electrónico

Para enviar una imagen por correo electrónico:

1. Coloque el documento que desee enviar por correo electrónico con la cara

impresa hacia abajo sobre el cristal del escáner.

2. Haga clic en el botón Enviar por correo electrónico. El área de la barra de

estado y progreso mostrará el progreso del envío del correo electrónico.

Cuando éste se haya completado, el equipo cargará automáticamente el

programa de correo electrónico predeterminado y adjuntará la imagen

digitalizada en formato JPEG.

OCR

Para efectuar un reconocimiento óptico de caracteres (OCR, Optical Character

Recognition) de un texto, realice el siguiente procedimiento:

1. Coloque el documento cuyos caracteres desee reconocer con la cara

impresa hacia abajo sobre el cristal del escáner.

2. Haga clic en el botón OCR. El área de la barra de estado y progreso

mostrará el progreso del reconocimiento. Cuando éste se haya completado,

el equipo cargará automáticamente el procesador de textos predeterminado

y abrirá el documento en formato DOC.

Utilizar el cuadro de diálogo TWAIN

Para obtener acceso al cuadro de diálogo TWAIN, realice una de las siguientes

acciones:

1. Inicie el programa compatible con TWAIN (por ejemplo Photo Express™).

2. En el menú Archivo, seleccione el comando Adquirir y, a continuación, elija

el modelo del escáner. Aparecerá el cuadro de diálogo TWAIN (ﬁgura 6).

Configuración del panel

Haga clic en el botón Conﬁguración ubicado en el Panel para abrir la pantalla

siguiente, donde podrá modiﬁcar la conﬁguración del Panel (ﬁgura 5).

Installation des pilotes

Vous devez installer les pilotes logiciels avant d’installer le scanner.

Ne raccordez pas encore l’adaptateur secteur au scanner à ce stade.

1. Insérez le CD-ROM d’installation du pilote de numérisation dans votre lecteur.

2. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

3. Lorsqu’il vous est demandé si vous désirez redémarrer Windows

après la

ﬁ

n de l’installation des pilotes logiciels, cliquez sur le bouton “Oui”.

Si, après l’insertion du CD-ROM d’installation du pilote dans son lecteur

l’écran d’accueil d’installation n’apparaît pas, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton “Démarrer”, puis sur “Exécuter”. (Image 1)

2. Dans la boîte de dialogue “Exécuter”, tapez “lecteur:\autorun” où lecteur

représente la lettre de votre lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK. (Image 2)

Installation du matériel

Reportez-vous à l’illustration et aux étapes énumérées ci-dessous pour

connecter votre scanner (Image 3).

1. Mettez votre ordinateur sous tension, puis connectez le câble USB du

scanner au port USB du PC.

2. Connectez le câble d’alimentation électrique au scanner, et branchez-le dans

une prise électrique secteur appropriée.

Upon connecting the scanner’s USB cable, the Windows

operating system

would automatically detect your scanner and update your system conﬁguration.

Panneau logiciel

1. Cliquez sur le bouton Démarrer dans la Barre des tâches de Windows

2. Cliquez sur Programmes et sélectionnez votre Modèle de scanner.

3. Cliquez sur Panneau. Le Panneau apparaîtra alors à l’écran. (Image 4)

Numérisation

Pour réaliser une numérisation :

1. Placez le document contenant l’image que vous souhaitez numériser, face

vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner.

2. Cliquez sur le bouton Numérisation. La zone de la barre d’état et de

progression vous indique l’état d’avancement de la numérisation. Une fois

terminée, votre système charge automatiquement Photo Express™ SE 3.0.

Photocopie

Pour effectuer une photocopie :

1. Placez le document contenant l’image que vous souhaitez photocopier, face

vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner.

2. Cliquez sur le bouton Photocopie.

3. Procédez aux ajustements nécessaires en sélectionnant Mode, Mise à

l’échelle, et Nombre d’exemplaires (pour l’impression).

4. Cliquez sur le bouton Photocopie. La Zone de la barre d’état et de

progression vous indique l’état d’avancement du processus de photocopie.

Une fois terminé, votre système envoit automatiquement votre image à

l’imprimante pour son impression.

Fax

Pour envoyer par télécopie, procédez comme suit :

1. Placez le document contenant l’image que vous souhaitez envoyer par

télécopie, face vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner.

2. Cliquez sur le bouton Télécopie. Après la numérisation, la console du fax

apparaît à l’écran.

3. Cliquez sur le numéro que vous souhaitez composer ou sur l’icône de l’annuaire

téléphonique pour ouvrir votre répertoire téléphonique et y sélectionner le

numéro à composer.

4. Cliquez sur le bouton de numérotation. Si la ligne est occupée, le système

recompose le numéro et la diode témoin du panneau afﬁche l’état courant.

E-mail

Pour envoyer par E-mail, procédez comme suit :

1. Placez le document contenant l’image que vous souhaitez envoyer par

E-mail, face vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner.

2. Cliquez sur le bouton E-mail. La zone de la barre d’état et de progression

vous indique l’état d’avancement de l’envoi par E-mail. Une fois terminé,

votre système charge automatiquement votre programme E-mail par défaut

et attache votre image numérisée comme document sous le format de

ﬁchier JPEG.

OCR

Pour appliquer une reconnaissance de texte OCR (Optical Character

Recognition), procédez comme suit :

1. Placez le document contenant les caractères que vous souhaitez

reconnaître, face vers le bas, sur la vitre de numérisation de votre scanner.

2. Cliquez sur le bouton OCR. La zone de la barre d’état et de progression

vous indique alors l’état d’avancement de la reconnaissance de caractères.

Une fois terminée, votre système charge automatiquement votre programme

de traitement de texte par défaut et enregistre votre document numérisé

visible à l’écran sous le format de ﬁchier DOC.

Utilisation de la boîte de dialogue TWAIN

Pour ouvrir la boîte de dialogue TWAIN, procédez comme suit :

1. Lancez un logiciel reconnaissant la norme TWAIN (par exemple Photo Express™).

2. Dans le menu Fichier, cliquez sur la commande Acquisition (ou Acquire si le

programme est en anglais) et sélectionnez Modèle de scanner. La boîte de

dialogue TWAIN apparaît alors (Image 6).

Ouvrez l’emballage de votre scanner et inspectez-en soigneusement le contenu

pour vériﬁer qu’aucun élément n’a été endommagé durant le transport. Cet

emballage doit contenir les composants suivants :

• Scanner

• Adaptateur secteur

• CD-ROM d’installation

Déballage de votre scanner

• Câble USB

• Guide rapide

Paramètres du Panneau

Lorsque vous cliquez sur le bouton des Paramètres du Panneau BearPaw, l’écran

de ce dernier s’afﬁche pour vous permettre de modiﬁer les paramètres de celui-ci.

(Image 5)

Instalar o controlador

NOTA: Conclua a instalação do controlador antes de instalar o scanner.

Não ligue o transformador durante a instalação do controlador.

1. Insira o CD de instalação do controlador na unidade de CD-ROM.

2. Siga todas as instruções que aparecem no ecrã.

3. Quando lhe for perguntado se pretende ou não reiniciar o Windows

depois

de concluir a instalação do controlador, escolha “Sim”.

Se após ter inserido o CD de instalação do controlador na unidade de CD-ROM

não aparecer o ecrã de boas-vindas, faça o seguinte:

1. Clique em “Iniciar” e seleccione “Executar”. (Figura 1)

2. Na caixa de diálogo “Executar”, escreva “unidade:\autorun”, onde unidade

corresponde à letra da unidade de CD-ROM e clique em OK. (Figura 2)

Digitalizar

Para efectuar uma digitalização, faça o seguinte:

1. Coloque o documento com a imagem que pretende digitalizar virado para

baixo, sobre o vidro da janela do scanner.

2. Clique no botão “Digitalizar”. A área da barra de estado e progresso

mostrar-lhe-á o progresso da digitalização. Uma vez concluída esta operação,

o sistema irá carregar automaticamente o respectivo programa gráﬁco.

Copiar

Para efectuar uma cópia, faça o seguinte:

1. Coloque o documento com a imagem que pretende copiar virado para

baixo, sobre o vidro da janela do scanner.

2. Após clicar no botão “Copiar”.

3. Efectue qualquer selecção necessária em “Modo”, “Dimensão” e “Número

de cópias” (impressão).

4. Clique no botão “Copiar” e a área da barra de estado e progresso, irá mostrar

o progresso da cópia. Uma vez esta operação concluída, o sistema irá enviar

automaticamente a imagem para a impressora de forma a ser impressa.

Instalar o hardware

Consulte a Figura 3 relativa aos componentes do scanner.

1. Com o computador ligado, ligue o cabo USB do scanner à porta USB do

computador.

2. Ligue o transformador ao scanner e a uma tomada apropriada.

Depois de ligar o cabo USB do scanner, o sistema operativo Windows

detectará automaticamente o scanner e actualizará a conﬁguração do sistema.

Desempacote o scanner e inspeccione os itens com atenção para se certiﬁcar

de que não há nenhum item daniﬁcado. A embalagem deverá conter:

o scanner

um transformador

• o CD de instalação

Desempacotar o scanner

• o cabo USB

• o guia de consulta rapida

Fax

Para enviar um fax, faça o seguinte:

1. Coloque o documento com a imagem que pretende enviar por fax virado para

baixo, sobre o vidro da janela do scanner.

2. Clique no botão “Fax”. Depois da digitalização do documento, a consola do

fax aparecerá no ecrã.

3. Clique no número que pretende marcar ou clique no ícone da lista telefónica para

abrir a lista telefónica, de forma a seleccionar o número que pretende marcar.

4. Clique no botão de marcação. Se a linha estiver ocupada, o sistema volta a

marcar o número e o LED mostra o estado actual.

Painel do software

1. Clique em “Iniciar” na barra de tarefas do Windows®;

2.Clique em “Programas” e seleccione o modelo do seu scanner;

3.Clique em “Painel” e o painel aparecerá no ecrã. (Figura 4)

Correio electrónico

Para enviar uma mensagem de correio electrónico, faça o seguinte:

1. Coloque o documento com a imagem que pretende enviar por correio electrónico

como um anexo virado para baixo, sobre o vidro da janela do scanner.

2. Clique no botão “Correio electrónico”. A área da barra de estado e progresso

mostrará o progresso do envio da mensagem de correio electrónico. Uma vez

concluída esta operação, o sistema irá carregar automaticamente o programa

de correio electrónico predeﬁnido e colocar a imagem digitalizada sob a forma

de um ﬁcheiro anexo de formato JPEG.

OCR

Para efectuar um OCR (Reconhecimento óptico de caracteres), faça o seguinte:

1. Coloque o documento com as caracteres que pretende reconhecer virado

para baixo, sobre o vidro da janela do scanner.

2. Clique no botão OCR e a área da barra de estado e progresso, irá mostrar o

progresso do reconhecimento óptico de caracteres. Uma vez concluída esta

operação, o sistema irá carregar automaticamente o programa de

processamento de texto predeﬁnido e colocar o documento digitalizado no

ecrã sob a forma de um ﬁcheiro DOC.

Utilizar a caixa de diálogo TWAIN

Para aceder à caixa de diálogo TWAIN, faça o seguinte:

1. Lance o programa compatível com o TWAIN (ex. o Photo Express™).

2. No menu “Ficheiro” abra o comando “Adquirir” e escolha modelo do seu

scanner. Aparece a caixa de diálogo TWAIN (Figura 6).

Definições do painel

Se clicar no botão “Deﬁnições” localizado na janela Painel irá aparecer o

ecrã seguinte que lhe permitirá alterar as deﬁnições do scanner. (Figura 5)

Installazione dei driver

NOTA: completare l’installazione dei driver prima di installare lo

scanner. Non collegare l’adattatore di corrente allo scanner durante

l’installazione dei driver.

1. Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

3. Nella ﬁnestra di dialogo che chiede se riavviare Windows

dopo aver

concluso l’installazione dei driver, scegliere “Sì”.

Se, dopo aver inserito il CD di installazione nell’unità CD-ROM, non compare la

schermata iniziale del programma di installazione, effettuare le seguenti operazioni:

1. Fare clic su “Avvio” e selezionare “Esegui”. (Figura 1)

2. Nella ﬁnestra di dialogo “Esegui” scrivere unità:\autorun, dove unità è l’unità

CD-ROM e fare clic su “OK”. (Figura 2)

Installazione dell’hardware

Far riferimento alla Figura 3 per i dettagli sulle parti dello scanner.

1. Con il PC acceso, collegare il cavo USB dello scanner alla porta USB del PC.

2. Collegare l’adattatore di corrente allo scanner e ad una presa di corrente

appropriata.

Dopo avere collegato il cavo USB dello scanner, il sistema operativo Windows

rileverà automaticamente lo scanner e aggiornerà la conﬁgurazione del sistema.

Uso del pannello software

1. Fare clic su Start (Avvio) nella barra delle applicazioni di Windows®.

2. Fare clic su Programs (Programmi) e selezionare il modello dello scanner

3. Fare clic sul pulsante Panel (Pannello) per visualizzare il pannello. (Figura 4)

Scansione

Fare come segue, per eseguire una scansione:

1. Collocare il documento con l’immagine di cui si vuole seguire la scansione

a faccia in giù sul vetro dello scanner.

2. Fare clic sul pulsante Scansione. L’area Stato e Barra di avanzamento

mostreranno l’avanzamento della procedura di scansione. Al termine, il

sistema caricherà automaticamente il programma graﬁco compatibile

assegnato.

Copia

Fare come segue per eseguire una copia:

1. Collocare il documento con l’immagine da copiare a faccia in giù sul vetro

dello scanner.

2. Fare clic sul pulsante Copia.

3. Eseguire tutte le selezioni necessarie sotto Modalità, Dimensionamento e

Numero di copie (stampa).

4. Fare clic sul pulsante Copia; l’area Stato e Barra di avanzamento

mostreranno l’avanzamento della procedura di copia. Al termine, il sistema

invierà automaticamente l’immagine alla stampante per la stampa.

Fax

Fare come segue per inviare un fax:

1. Collocare il documento con l’immagine da inviare per fax a faccia in giù sul

vetro dello scanner.

2. Fare clic sul pulsante Fax. Dopo la scansione sullo schermo apparirà la

console fax.

3. Fare clic sul numero da comporre o sull’icona della rubrica telefonica per

aprirla e selezionare il numero da comporre.

4. Fare clic sul pulsante Componi. Se la linea è occupata, il software fax ripeterà

la composizione ed il LED mostrerà lo stato corrente.

E-mail

Fare come segue per inviare un messaggio di posta elettronica:

1. Collocare il documento con l’immagine da inviare come allegato a faccia in

giù sul vetro dello scanner.

2. Fare clic sul pulsante E-mail. L’area Stato e Barra di avanzamento

mostreranno della procedura di invio. Al termine, il sistema caricherà

automaticamente il client di di posta elettronica predeﬁnito e l’immagine

sarà allegata come un ﬁle JPEG.

OCR

Fare come segue per eseguire una funzione OCR (riconoscimento ottico dei

caratteri):

1. Collocare il documento con i caratteri da riconoscere a faccia in giù sul

vetro dello scanner.

2. Fare clic sul pulsante OCR; l’area Stato e Barra di avanzamento mostreranno

l’avanzamento della procedura di riconoscimento. Al termine, il sistema

caricherà automaticamente il programma di elaborazione testi predeﬁnito ed il

documento acquisito sarà visualizzato sullo schermo con il formato di ﬁle DOC.

Uso della finestra di dialogo TWAIN

Fare come segue per accedere alla ﬁnestra di dialogo TWAIN:

1. Avviare il programma compatibile TWAIN (e.g. Photo Express™).

2. Nel menu File scegliere il comando Acquire (Acquisisci) e scegliere il

modello dello scanner. Appare la ﬁnestra di dialogo TWAIN (Figura 6).

Aprire la confezione e controllare accuratamente tutti gli articoli per accertarsi

che non presentino danni. La confezione dovrà contenere:

• Scanner

• Adattatore di corrente

• CD di installazione

Disimballaggio dello scanner

• Cavo USB

• Guida rapida

Impostazioni del pannello

Facendo clic sul pulsante Settings (Impostazioni) del pannello sarà visualizzata

la seguente schermata che consente di modiﬁcare le impostazioni del pannello.

(Figura 5)

•

Scanner Type Color CIS Flatbed

Scan Modes:

True Color 48 bit, 24 bit

Gray Mode 16 bit, 8 bit

Text/Line Art 1 bit

Scan Area (H x V)

11.7” x 16.5” (297 mm x 420 mm)

Resolution Control:

Optical 1200 dpi (H) x 1200 dpi (V)

Software interpolation 9600 dpi (H) x 9600 dpi (V)

Interface USB 2.0

Light Source LED

Dimension (L x W x H)

21.9” x 15.1” x 3.5” (555 mm x 383 mm x 88 mm)

Weight

4.51kg (9.92lbs)

Power Consumption 12VDC, 1.66A, 20W

(Input: 100~120 VAC or 200~240 VAC, 50~60 Hz)

Supported OS Windows

XP/Vista/7; MAC OS X 10.4 ~ 10.6

Specifications

Scanner Model

USB Cable Outlet

Power Outlet

Scanner Window Glass

Document Cover

7!!!!!!!!!!!

Link

Personal Style

E-mailFax

OCR

Copy

Scan

Settings

Help

Exit

PT RO

DE FR IT

UKR SC

GR TU PL

82-239-00270

Scanner Quick Guide

Installing Drivers

NOTE: Please complete the driver installation before installing the

Scanner. Do not connect the power adapter while installing the Driver.

1. Insert the Driver Installation CD into your disk drive.

2. Follow all on screen instructions.

3. When you are presented with the option of whether to restart Windows® after

completing the driver installation, please choose “Yes”

•

If after inserting the Driver Installation CD into your disk drive, the Driver Instal

lation Welcome screen does not appear, do the following.

1. Click on “Start” and select “Run” (

Figure 1 ).

2. In the “Run” dialog box, type “drive:\autorun” where drive is your CD-ROM

drive and click “OK.” ( Figure 2 )

Installing Hardware

Refer to Figure 3 for the scanner parts.

1. With the power to your PC on, connect the scanner’s USB cable to the USB

port of your PC.

2. Connect the power adapter to the scanner and plug it into an appropriate

power outlet.

Upon connecting the scanner’s USB cable, the Windows

operating system

would automatically detect your scanner and update your system conﬁguration.

Scan

To perform a scan, do the following:

1. Place the document with the image you want to scan facing down on your

scanner window glass.

2. Click on the Scan button. Status and Progress Bar area will show scan-

ning progress. Upon completion, your system will automatically load the

assigned compatible graphics program.

Copy

To perform a copy, do the following:

1. Place the document with the image you want to copy facing down on your

scanner window glass.

2. Click on the Copy button.

Make any necessary selection under Mode, Scaling, and Number of Copies (printout).

4. Click on the Copy button and Status and Progress Area will show copying

progress. Upon completion, your system will automatically send your image

to your printer for printing.

Fax

To perform a fax, do the following:

1. Place the document with the image you want to fax facing down on your

scanner window glass.

2. Click on the Fax button. After scanning, fax console will appear on screen.

3. Click on the number you want to dial or click on the phone book icon to open

your telephone directory to select the number to dial.

4. Click on the dial button. In case the number is busy, fax software will redial

and the LED panel will show the current status.

E-mail

To perform an E-mail, do the following:

1. Place the document with the image you want to E-mail as an attachment

facing down on your scanner window glass.

Click on the E-mail button. Status and Progress Bar area will show E-mailing

progress. Upon completion, your system will automatically load your default

E-mail client and place your scanned image as a JPEG ﬁle format attachment.

OCR

To perform an OCR (Optical Character Recognition), do the following:

1. Place the document with the characters you want to recognize facing down

on your scanner window glass.

2. Click on the OCR button and the Status and Progress Bar area will show

OCR progress. Upon completion, your system will automatically load your

default word processing program and place your scanned document on

screen with a DOC ﬁle format.

Using the TWAIN Dialog Box

To access the TWAIN Dialog box, you can do the following:

1. Launch the TWAIN-compliant program (e.g. Photo Express

2. Under the File menu select the Acquire command and choose Scanner

Model. The TWAIN Dialog box appears ( Figure 6).

Unpack the package and inspect the items closely to make sure no item is

damaged. The package should include:

• Scanner

• Power Adapter

• Installation CD

Unpacking the Scanner

• USB Cable

• Quick Guide

Figure 4

)

Using the Software Panel

1. Click on Start on your Windows

taskbar.

2. Click on Programs and select your Scanner Model.

3. Click on Panel and the Panel will appear on the screen. (

Panel Settings

Clicking on the Settings button located on the Panel will show the following screen

allowing you to make changes to your Panel settings. ( Figure 5

)

Treiber installieren

HINWEIS: Führen Sie die Treiberinstallation durch, bevor Sie den

Scanner installieren. Bringen Sie das Netzteil nicht während der

Treiberinstallation an.

1. Legen Sie die Treiberinstallations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

3. Wenn Sie nach Beenden der Softwareinstallation in einem Dialogfeld gefragt

werden, ob Sie Windows

n eu starten möchten, dann klicken Sie auf “Ja”.

Sollte das Installationsprogramm nach dem Einlegen der Treiberinstallations-

CD nicht automatisch gestartet werden, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie im Start-Menü auf den Befehl “Ausführen”. (Abbildung 1)

2. Im daraufhin erscheinenden “Ausführen”-Dialogfeld geben Sie bitte

“Laufwerkbuchstabe:\autorun” ein, wobei der Laufwerkbuchstabe Ihres

CD-ROM-Laufwerks eingegeben werden muss. (Abbildung 2)

Hardware installieren

Betrachten Sie zum Anschließen des Scanners die Abbildung 3, und gehen Sie

wie folgt vor.

Schalten Sie Ihren Computer ein, und verbinden Sie das USB-Scannerkabel

des Scanners mit dem USB- Anschluss des Computers.

Schließen Sie das Netzteil an den Scanner an, und verbinden Sie es mit

einer Steckdose.

Nach dem Anschließen des Netzteils erkennt Windows

automatisch den neuen

Scanner und aktualisiert die Systemkonﬁguration.

Software-Bedienfeld

1. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche “Start” in der Windows

-Taskleiste.

2. Klicken Sie auf “Programme”, und klicken Sie auf den Namen Ihres Scanners.

3. Um das Bedienfeld aufzurufen, klicken Sie bitte auf “Panel”. (

Abbildung 4)

Scannen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Vorlage einzuscannen:

1. Legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite nach unten auf die

Glasscheibe des Scanners.

2. Klicken Sie auf die Scannen-Schaltﬂäche. In der Status- und

Fortschrittsanzeige wird der Scanvorgang dargestellt. Sobald er

a/jointfilesconvert/500972/bgeschlossen ist, wird das zugewiesene kompatible Graﬁkbearbeitungs

programm automatisch geöffnet.

Kopieren

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Vorlage zu kopieren:

1. Legen Sie das zu kopierende Dokument mit der bedruckten Seite nach

unten auf die Glasscheibe des Scanners.

2. Klicken Sie auf die Kopier-Schaltﬂäche.

3. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für den Modus, die Skalierung

und die Kopienanzahl vor.

4. Klicken Sie auf die Kopier-Schaltﬂäche. Daraufhin erscheint der Status des

Vorgangs in der Status- und Fortschrittsanzeige. Sobald er a/jointfilesconvert/500972/bgeschlossen

ist, wird das Bild an Ihren Drucker gesendet, der es dann ausdruckt.

Faxen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Vorlage zu faxen:

1. Legen Sie das per Fax zu versendende Dokument mit der bedruckten Seite

nach unten auf die Glasscheibe des Scanners.

2. Klicken Sie auf die Fax-Schaltﬂäche. Nachdem das Dokument eingescannt ist,

erscheint die Faxkonsole.

3. Klicken Sie auf die Nummer, die Sie wählen möchten, oder klicken Sie auf das Symbol

des Telefonbuchs, um den Teilnehmer auszuwählen, der Ihr Fax erhalten soll.

4. Klicken Sie auf die Wählen-Schaltﬂäche. Falls die Leitung besetzt ist, wählt

das System den Teilnehmer erneut an, und die LED-Anzeige am Bedienfeld

zeigt den aktuellen Status der Verbindung an.

E-Mail

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Vorlage per E-Mail zu verschicken:

1. Legen Sie das per E-Mail zu versendende Dokument mit der bedruckten

Seite nach unten auf die Glasscheibe des Scanners.

2. Klicken Sie auf die E-Mail-Schaltﬂäche. In der Status- und

Fortschrittsanzeige wird der Sendevorgang dargestellt. Ist dieser

a/jointfilesconvert/500972/bgeschlossen, lädt der Computer automatisch das Standard-E-Mail-

Programm und hängt das eingescannte Bild als JPG-Graﬁk als Anlage an.

OCR

Zum Durchführen einer optischen Texterkennung (OCR) gehen Sie

folgendermaßen vor:

1. Legen Sie das zu erkennende Dokument mit der bedruckten Seite nach

unten auf die Glasscheibe des Scanners.

2. Klicken Sie auf die OCR-Schaltﬂäche. Daraufhin erscheint der Status des

Vorgangs in der Status- und Fortschrittsanzeige. Ist dieser a/jointfilesconvert/500972/bgeschlossen,

öffnet der Computer automatisch das Standard-Textverarbeitungsprogramm

und lädt das eingescannte Dokument im DOC-Format.

Das TWAIN-Dialogfeld verwenden

Es gibt folgende Möglichkeiten, das TWAIN-Dialogfeld aufzurufen:

1. Rufen Sie ein TWAIN-kompatibles Anwendungsprogramm (z.B. Photo

Express™) auf.

2. Wählen Sie im “Datei”-Menü den Befehl “Einlesen” und anschließend den

Namen Ihres Scanners. Es erscheint daraufhin das TWAIN-Dialogfeld.

(Abbildung 6).

Packen Sie die einzelnen Komponenten aus, und vergewissern Sie sich, daß

sie unbeschädigt sind. Im Lieferumfang sind enthalten:

• Scanner

• Netzteil

• Installations-CD

Scanner auspacken

• USB-Kabel

• Kurzanleitung

Einstellungen des Bedienfeldes

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Einstellungen im Bedienfeld, um den folgenden

Bildschirm aufzurufen. Hier können Sie die Einstellungen des Bedienfeldes ändern.

(Abbildung 5)

All trademarks mentioned in this installation guide are mentioned for

identiﬁcation purposes only. Product names appearing in this installation

guide may or may not be registered trademarks or copyrights of their

respective companies.

Speciﬁcations are subject to change without notice. This installation guide is

provided “as is” without warranty of any kind, either express or implied.

2. În caseta de dialog “Execuţie”, tastaţi “drive:\autorun” unde drive (unitatea) este unitatea CD-ROM şi

1 2 3 4

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Mustek A3 USB - Bedienungsanleitung Seite 2

Kommentare zu diesen Handbüchern